it snowed today in bethlehem and maybe all of palestine, snow that didn’t melt away right way. this also meant transportation was out. anne and i went for a walk, to the checkpoint near us in bethlehem and to al wallaje. i’m posting her post (the snowman at the apartheid wall was made-over by me :))
2013… and back: Snow in Bethlehem and Al Walaja / 2013..et de retour: Neige à Bethléem et Al-Walaja, 10.01.2013
(c) Anne Paq/Activestills/org, Bethlehem and Al Walaja, 10.1.2013
After a long needed break I am back. I have not done many pictures in the last month; I guess I needed some time after what happened in Gaza the last month (you can read here an interview that I gave about my work during operation ‘Pillar of defense‘). I needed to disconnect and also find some comfort in spending time with family, away from Palestine.
But now I am fully back. My first day really out taking pictures in 2013 was only today. I watched with excitement the snow falling last night and this morning my garden was all white. I happily got my feet wet, wandering around Bethlehem, which was transformed into a battlefield of snowballs fighting. The checkpoint was looking even more depressing with this weather. Another depressing thought is about the Palestinians who lost their homes in Gaza during last operation or the refugees who live in very bad housing conditions. Infrastructures are terrible in West bank, the separation wall makes also the floodings even worse, and the storms already claimed the lives of three Palestinians.
In Al Walaja there was even more snow. The Wall was disappearing a bit in the mist but for sure- still there. Some houses did not have the electricity since this morning.
Overall it was still an amazing day out and it was especially great to see the kids and families enjoying themselves outside, enjoying themselves and laughing, making the most of a real gift from nature.
——Français———————————————————————————————————–
Après une longue pause nécessaire, je suis de retour. Je n’ai pas fait beaucoup de photos lors du dernier mois et j’ai délaissé mon blog, je suppose que j’avais besoin d’un certain temps après ce qui s’est passé à Gaza le mois dernier (vous pouvez lire ici une interview en anglais que j’ai donné au sujet de mon travail pendant l’opération “Pillar of defense”). J’avais besoin de débrancher et de trouver un peu de réconfort en passant du temps avec ma famille, loin de la Palestine.
Mais maintenant je suis complètement de retour. Ma première vraie journée de retour sur le terrain à prendre des photos en 2013 était seulement aujourd’hui. J’ai regardé avec enthousiasme et anticipation la neige qui tombait hier soir et ce matin, mon jardin était tout blanc.
Je me suis donc très joyeusement trempé mes pieds en me promenant dans Bethléem, transformée en un champ de bataille de combats acharnés de boules de neige. Je suis allée jusqu’au checkpoint, ncore plus déprimant avec ce temps. J’ai aussi eu des pensées pour les Palestiniens qui ont perdu leurs maisons dans la bande de Gaza au cours de la dernière opération ou les réfugiés qui vivent dans des conditions de logement très mauvaises. Les infrastructures sont mal en point en Cisjordanie, le mur de séparation empire également les inondations, et les tempêtes ont déjà coûté la vie à trois Palestiniens.
A Al Walaja il y avait encore plus de neige . Le Mur disparaissait un peu dans le brouillard, mais pour sûr, il était toujours là. Certaines maisons n’avaient pas l’électricité depuis ce matin.
Globalement, ce fut une journée incroyable; en dehors de nos repères habituels en Palestine et il était particulièrement réjouissant de voir les enfants et les familles s’amuser à l’extérieur; riant et profitant d’un très beau cadeau de la nature.